Three Days Grace

Paige · Wysłany: Pią 21:06, 28 Mar 2008 Temat postu: Three Days Grace

Never Too Late

This world will never be what I expected
And if I don't belong
Who would've guessed it?
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say "It'll be alright"
Still I hear you say you want to end your life
Now and again we try to
Just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would've guessed it?
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say "It'll be alright"
Still I hear you say you want to end your life
Now and again we try to
Just stay Alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get it back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
"It'll be alright"
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

Never Too Late- tłumaczenie

Ten świat nigdy nie będzie taki, jakiego się spodziewałem
I jeśli nie należę,
Kto by to odgadł?
Nie pozostawię
Wszystkiego, co posiadam
By dać Ci odczuć, że
Nie jest za późno,
Nigdy nie jest za późno.

Nawet, jeżeli powiem: "Będzie w porządku"
Wciąż słyszę, jak mówisz, że chcesz skończyć ze swoim życiem
Teraz znowu próbujemy
Po prostu pozostać przy życiu
Może to wszystko odwrócimy,
Bo nie jest za późno,
Nigdy nie jest za późno.

Nikt nigdy nie ujrzy
Tej odzwierciedlonej strony (nic innego mi do głowy nie przyszło)
I jeśli coś jest niewłaściwe,
Kto by to odgadł?
I pozostawiłem
Wszystko co posiadam
By dać Ci odczuć, że nie jest za późno
Nigdy nie jest za późno.

Nawet, jeżeli powiem: "Będzie w porządku"
Wciąż słyszę, jak mówisz, że chcesz skończyć ze swoim życiem
Teraz znowu próbujemy
Po prostu pozostać przy życiu
Może to wszystko odwrócimy,
Bo nie jest za późno,
Nigdy nie jest za późno.

Świat, który znaliśmy,
Nie powróci.
Czas, który straciliśmy,
Nie można go odzyskać.
Życie, które mieliśmy,
Nie będzie ponownie nasze.

Ten świat nigdy nie będzie
Taki, jakiego się spodziewałem
I jeśli nie należę...

Nawet jeśli powiem
"Będzie w porządku"
Wciąż słyszę, jak mówisz, że
Chcesz skończyć ze swoim życiem
Teraz znów próbujemy
Po prostu pozostać przy życiu
Może to wszystko odwrócimy,
Bo nie jest za późno,
Nigdy nie jest za późno
Może to wszystko odwrócimy,
Bo nie jest za późno,
Nigdy nie jest za późno (Nigdy nie jest za późno)
Nie jest za późno,
Nigdy nie jest za późno.

fever

Let it die
We had fire in our eyes
In the beginning I
Never felt so alive
In the beginning you
You blame me but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore

I swear I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore

We had time on our side
In the beginning we
We had nothing to hide
In the beginning you
You blame but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore

I swear I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore

You say that I didn't try
You say that I didn't try
You say that I didn't try

I swear I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try

I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore

Let it die >>> tłumaczenie
Mieliśmy ogień w oczach
Na początku ja
Nigdy nie czułem się tak bardzo żywy
Na początku ty
Obwiniałaś mnie ale
To nie jest sprawiedliwe, kiedy mówisz, że nie próbowałem
Po prostu nie chcę tego więcej słyszeć

Przysięgam, że nigdy nie zamierzałem pozwolić temu umrzeć
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
To nie jest sprawiedliwe, kiedy mówisz, że nie próbowałem
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej

Mieliśmy czas po swojej stronie
Na początku my
Nie mieliśmy niczego do ukrycia
Na początku ty
Obwiniałaś ale
To nie jest sprawiedliwe, kiedy mówisz, że nie próbowałem
Po prostu nie chcę tego więcej słyszeć

Przysięgam, że nigdy nie zamierzałem pozwolić temu umrzeć
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
To nie jest sprawiedliwe, kiedy mówisz, że nie próbowałem
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej

Mówisz, że nie próbowałem
Mówisz, że nie próbowałem
Mówisz, że nie próbowałem

Przysięgam, że nigdy nie zamierzałem pozwolić temu umrzeć
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
To nie jest sprawiedliwe, kiedy mówisz, że nie próbowałem

Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej
Po prostu nie obchodzisz mnie więcej